１．JR山手線の代々木駅で下車・請搭乗「JR山手線 」的電車到「代々木」車站・Please get off at Yoyogi station on JR Yamanote line.
２．西口改札に向かって進んで下さい・ 請尋找「西口」出車站・Please proceed toward the west exit ticket gate.
３．西口改札を通過して下さい・「西口」剪票口的様子・Please go through the west exit ticket gate.
４．駅前の交差点に進んで下さい・ 出車站後、看到一個大的交差点 ・Please proceed to the intersection in front of the station.
５．ファミリーマートがある側の横断歩道を渡り赤の矢印に沿って進んで下さい・ 請直走過這個大的交差点、往有一個鳴門鯛焼本舗傍的路直行 ・Please cross the pedestrian crossing towards Family Mart and follow the red arrow.
６．歩道を５０ｍほど進むと右手に「マルマンストア」という食料品スーパーがあります・ 往前直走５０ｍ、在右手辺有一家超級市場 。請継続直走 ・As you walk about 50 meters on the sidewalk, you can see the supermarket on your right.
７．さらに５０ｍほど進むと右手に花屋があります・ 継続直走５０ｍ、在右手辺有一家「花店」、請継続直走 ・ As you walk about 50 meters on the sidewalk, you can see a flower shop on your right.
８．さらに５０ｍほど進むと左手にガソリンスタンドが見えますので、ここから頭上の電柱広告に注意して進んで下さい・ 継続直走50m、在左手辺有「Shell」的加油站、請継続走直、開始注意電線桿上的広告 ・ As you walk about 50 meters on the sidewalk, you can see the gas station on your left. And please go straight and pay attention to overhead advertisements.
９．進むと「東京に在る教会集会所」の看板が頭上に見えます。 請看到在電線桿上有「東京召会的指示」這就到了 ・ As you walk on the sidewalk, you can see the advertisement of the meeting hall of the church in Tokyo.
１０．看板のある電柱の右手に細い路地がありますので通過して下さい。・請往右辺走進「東京に在る教会」所指示的小巷 ・Please go through the alley of between the buildings
on your right.
１１．路地を通過すると代々木集会所の正面に出ます・走出這条小巷、您就可看到東京召会的聚会所・As you cross the alley, you will come to the front of the Yoyogi meeting hall.
１２．矢印のドアから入って下さい・ 這是進入的門 ・Please enter from the door indicated by the arrow.
１３．１階は通常、日本語の集会が持たれています・這是１楼的聚会庁、通常是日語的聚会 ・The first floor is usually a Japanese language meeting.
１４．中国語集会は３階です・華語聚会請上３楼・Usually, Chinese language meeting is on the third floor.
１５． 中国語集会は３０１号室です・在３０１室聚会・ Usually, the Chinese language meeting is room 301 (Lord’s day meeting: from 10:00AM to 12:00).
